手机浏览器扫描二维码访问
第45章 四川人不说普通话的告诉那么用四川话如何表达（第1页）
普通话推广这么多年，“告诉”一词很大程度上还没能融入四川话的口语中。
“告诉”一词在不同地区可能有不同的方言表达方式，以下是一些常见的例子：
-**东北话**：“学（xiáo）舌”、“叨咕”。
-**北京话**：“言语一声”、“吱会一声”。
-**上海话**：“帮伊刚”（帮他讲）或者“拨伊晓得”（让他知道）等。
-**广东话**：“话畀……知”（告诉……）、“同……讲”等。
这些方言表达虽然用词和发音有所不同，但意思都是“把信息传达给某人”或“让某人了解某件事情”。
本文的“告诉”，指的是普通话的“告诉”（gàosu），即陈述、述说，即上述各方言的同一个意思；而不是与诉讼有关的那个（gàosù）。笔者是分不清su和sù这两个读音的。浏览器搜索之后的结果是有语音播放的，不过我听起来也是一样的。
日常生活中，四川人常用下述方式来表达“告诉”：
一、告声
发音:gao4sen1（告升），有变音gao1sen1（高升）
例句：1、这件事我告声你一个人晓得就对了，你莫给人家说哈。
普通话：这件事我只告诉你一个人，你知道就行了，别给其他人说。
2、这道题咋做的，你告声我嘛。（四川话的“嘛”在这里有祈使语气）
普通话：这道题怎么做的，麻烦你告诉我一下。
3、实话告声你嘛，我包包头莫得钱了。
普通话：老实告诉你，我口袋里没有钱了。
二、固定结构：...给（跟）...说
如：我给你说、你给他说、你给我说等，视对话场景，主语可能省略。
典型范例：
①“老子给你说，……”（现在时）＝普通话：“我告诉你，……”。
被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车 人在超神：靠捡刀片维生 开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙 校花别哭了，我已捡到青涩同桌 主人养成日记(1v1)h 末世修仙之逍遥长生路 追天 小姑娘，要专一，嗯？ 哆啦A梦：邻家女孩求生手册 都市最强阎王爷 守护夏目的星星 大清：第一廉官 惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 修仙之坠入凡尘 美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了 深渊潜航：我能融合万物 带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了 无限投胎，开局被坤针对！ 蜀汉之昭烈大帝 下凡还债
万道龙神
少年修万道至尊经，逆天化龙，无可匹敌，任你一代天骄，任你风华绝代，若与我为敌，统统镇压！...
舰娘之红色血统
星海漫游，时空穿梭，机械科技，目标是未知的星辰大海！如果您喜欢舰娘之红色血统，别忘记分享给朋友...
绿茵神锋
你是一个势必改变中国，不，世界足球的人，而且你这么年轻，这么热爱足球，你不能放弃。放弃？还是回到赛场？叶世一在心中拷问自己，究竟应该怎么办。终于，重拾足球的叶世一再次走上绿茵场，他要为那个最初绽放的梦再次奋战。一次次跌倒，再一次次爬起来只要成为不让自己后悔的人，他就是绿茵场上最耀眼的明如果您喜欢绿茵神锋，别忘记分享给朋友...
电竞大神太高冷，想撩！
人美花心女作家VSLOL职业选手温欣，网络人气女作家，肤白貌美，又浪又撩。她向来是万花丛中过片叶不沾身，直到某天乖乖跳进某人的枷锁，浪女回头，千金难买。周衍，LPL高岭之花，冷情又禁欲，却没想到栽在一只狡猾的小白兔手里。LPL豪门战队来了一个运营助理，助理小姐姐人美心善，天真单纯，仿佛仙女一般的存在。然而队员们都不知道，助理小姐姐每天琢磨的都是怎么拐走他们的队长大人。温欣的日常OS今天要不要撩队长呢？不可一世的你，恰好是我的最爱。最高明的猎手，往往是以猎物的姿态出现。如果您喜欢电竞大神太高冷，想撩！，别忘记分享给朋友...
开局选下威斯特布鲁克
一觉醒来李来穿越到了2008年，竟然获得了上古神器封神榜。原本从修真界和人界选出三百六十五位八部神进行册封的封神榜，到了他手里也变成了对NBA潜力球星的培养。罗斯？库里？考辛斯？哈登？科怀伦纳德？克莱汤普森？…一位位NBA球星在他手里终将成神。如果您喜欢开局选下威斯特布鲁克，别忘记分享给朋友...
夜帝你女人又闯祸了
不准不接我电话，不准看我以外的男人，不准惹我不高兴。他捏着她的下巴狠道。湛蓝泪奔总裁大人，我才是女人好么？一言不合他就壁咚地咚各种花式咚。湛蓝扶着隆起的腰，暗自发誓以后一定要想尽各种办法婉拒他。可是为毛，婉拒的下场却是变本加厉？她决定离家出走。神秘霸主秦少全球通缉女人，你敢逃？！看来是生的不够！...