趣乐读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第76节（第3页）

——圈内人来说句话，这几年文学翻译非常非常少，专业的文翻更少，因为稿费太低了，辛辛苦苦一整年，可能才几万块，甚至名家大作出新版本，都是不给钱的，义务翻译，指望着这个吃饭会饿死，所以我觉得季声凝还挺可贵的，大小姐来做这个，就是为爱发电的

——《思月》就是普普通通的外文小说，这几年整体大环境都不好，写书的浮躁，翻译的也浮躁，矬子里面拔将军，就显得她还行了，其实也就是个及格水平，最多给个良好，优秀都称不上

——看看明年《thegirl》出来会被翻译成什么样的，《wish》还是简单的，只不过行文太散，看起来有难度，另一本就真的算是大部头了，我是海外党，可以看ip，读起来都很费劲，读了很久才看完，只能说是本好书，但是能不能被国内接受，就看翻译了

——……

季声凝被引导员领到了不前不后，很是中庸的一个位置上。

落座后就一直拿着手机刷着网友的评论，难得看到还算客观的评价，这才安下心来，把手机收进手包里，专心致志的看盛典。

场地不大，位置自然挨得近了些。

周遭都是同样翻译圈的大佬，但这个圈子向来低调，大家出席场合少，影像资料自然就少。看着眼生。

季声凝也不敢贸然去打招呼，只能挺着背，乖巧老实的坐着。

相比于娱乐活动，国图的盛典则简单些，开奖嘉宾大多都是文娱圈的顶梁柱人物，中场的表演也多是中规中矩的歌唱和舞蹈。

季声凝笑的一张脸都僵，刚想松懈一下，就能看到远处只冲自己怼来的镜头，就又挺了起来。

第一次感叹，明星也不是那么好当的。

腰有些酸，手也鼓的生疼，只能做着小动作缓解。

冷不丁的就听到一声轻笑，继而旁边有人开了口，“小姑娘有灵气，以后啊，可以试着把国内的作品翻译出去，我们这些老家伙年纪大了，已经跟不太上潮流了，翻译出来的，自然没什么人愿意看。”

季声凝借着场内昏黄的灯光看过去，是头发半白的老学者，就坐在她的身旁，眉眼间可以看得到年轻时漂亮的风姿，一脸的慈祥。

穿着一身苏绣的中式外褂，胸前有一枚半拳大的翡翠玉石。

旁边挂的牌子上写着鹤准涟三个字。

翻译圈赫赫有名的大师，是最早一批国家翻译事业的贡献人。

至今语文课本里，都有她翻译的文章。

季声凝哪曾想到她这样级别的人还需要参与这类活动，并且没有坐在第一排的主位上。

当下连忙应下，“鹤老师，没有认出您来，太抱歉了。”

“没有这些讲究的，”鹤准涟摆了摆手，笑容醇厚，“是我这个老婆子硬想来看看的，能不能认识几个你们这样灵气的小朋友，把我的想法说一说，你们是未来啊。”

“您说，我愿意听。”

季声凝还想跟她多说两句，却被礼宾引导员指引着，要去一旁准备上台领奖。

鹤准涟点着头，笑着催促她，“快去吧，风风光光的。”

“那您等我，一定要等我啊。”

“好。”鹤准涟笑着，不忘拍了拍她的手。

季声凝当真是风风光光的领了奖，人美，话说的也好听。

自小各种场合见下来，主持节目不再少数，自然不会怯场。

落落大方的感谢着主办方和译文出版社，还不忘感谢《思月》的原作者，可以写出这么好的作品。

她把自己放在了一个略低的姿态，只说译者的作用，只是放大原著的光芒，珠玉在前，才能有他们施展的空间。

逆时侦查组：凶手何时来访  云穹之未来断点  80年代小夫妻日常  昭鸾  【原神】不见天  （综漫同人）一个金盆能洗几双手  魔尊的替身白月光摆烂了  婬神佑春（古言NPH）  欲之欢（古言np）  当绿茶替嫁给纨绔太子后  傻王的金牌宠妾  对，爷在教你做事[重生]  表姐原谅我(futa)  [综]咕哒君是英灵  重生八零人生赢家  叉腰！又在末世活了一天  偏执大佬家的金丝雀又撒娇了  她从瑶光来  他自愿嘎的（np除妖师 玄幻 ）  倒楣千金－紳士俱樂部