手机浏览器扫描二维码访问
2月25日
昨天晚上有些激动。从南京来了无线电消息,说根据日本军队的禁令,“万通” 号船上的蚕豆不得运入南京。人们担心“蜜蜂”号有可能必须立即返回。在这种情 况下,返航途中我就要在通州上岸。幸运的是并非一定要求返航,使我们今天上午 能够继续向上海行驶,计划抵达上海时间是下午2时。我请人用无线电通过美国总领 事馆和德国总领事馆分别向菲奇和西门子洋行(中国)通知我的到达。据说菲奇要在 次日下午出发到美国去,我非常想在他出发之前还能见到他,把他的南京邮件交给 他。
2月26日
我们于昨天下午2时驶抵上海。在经过停在港内准备起航的“格奈森诺”号(译 注:德国护卫舰)时,我听到有人在呼叫我的名字,但却不能确定呼叫声来自众多舱 房的哪一个窗户。今天我听说,原来是玛戈特·施密特,她正在“格奈森诺”号船 上送别普罗布斯特夫人和霍普一家人。菲奇先生也在船上。因此我不再能把他的南 京邮件亲手交给他,因为当我于3时15分上岸时,“格奈森诺”号已经驶走,并且联 系不上了。在经过海关码头时,我看到妻子正在等我,但她在远处没有认出我,虽 然我极力让自己表现得引人注目。
现在,我已在上海舒适而暖和地(像树与树皮之间的一条蠕虫)坐着,觉得很像 是“胜利部队进入柏林后的吹牛家”。每个人都相信我是一位英雄,这使人十分难 堪。因为我看不出自己身上或在内心有什么堪称英雄的东西。每当有人唱起赞歌时, 我就会一再想起一首美丽的诗歌。这首诗是说有一个汉堡少年,他救了一个快要淹 死的伙伴的生命。晚上被救者的父亲去拜访他(他已躺在床上),感谢他救了他儿子 的命,他说:“救了命……哦,没有的事!”满不高兴地又翻过身去睡了。
上海的德文报纸于星期六(1938年2月26日)刊出文章:
向约翰·拉贝先生致敬
当日本的部队在11月底以极快的速度向中国首都南京挺进时,在外国人的私人 圈子里产生了建立一个安全区的想法,使外国的侨民和中国的平民在预期发生的战 斗时可以找到一个避难的地方。
国际委员会由此诞生了。它把不同国家的公民(其中有3个德国人,还有美国人、 英国人等)联合了起来。西门子洋行(中国)南京办事处代表约翰·拉贝先生在他的全 体委员们的信任下,被任命为委员会的主席。
战斗爆发时,安全区已经组织完毕。委员会的成员们本来可以到停泊在扬子江 上的轮船上去避难,这并不困难。可是,拉贝先生和他的委员们放弃了让自己到安 全地方去的机会,决心将承担的使命进行到底。由于他们不怕自我牺牲的行动,在 中国部队撤退和日本人占领南京后那些困难日子里,使数十万人得以免受饥饿和寒 冷,在力所能及的情况下保护他们免受可怕的遭遇。
只有在他们不顾个人安危的全力投入下,国际委员会的成员们才能做出这种完 全是人道主义的贡献。
安全委员会的主席承担着最大的工作压力,工作的成功主要应归功于他。约翰 ·拉贝先生在南京困难的日子里,证明了自己是一个完美的人,他的献身精神,给 “德意志”这3个字和他的祖国带来了荣誉。
南京的安全区委员会在我们中间人人皆知,我们十分高兴地获悉,拉贝先生已 于昨天下午抵达了上海,他还是那么身体健康和精神饱满。他的夫人已在上海十分 焦急地等了他很长时间,她的心情我们是可以理解的。他肯定会受到他在上海的全 体同胞的热烈欢迎!
德国国家社会主义工人党国外组织中国分部的党部机关刊物(《东亚观察家》) 1938年3月1日在上海给我的献词,内容如下:
尤其是党员约翰·拉贝在南京的全身心投入工作值得给予最高的赞赏,他的战 友、党员克里斯蒂安·克勒格尔和德国侨民爱德华·施佩林同样是如此。这3个男子 汉甘愿冒着生命危险,自愿地献身于无法及时逃走的南京贫苦的和极端贫穷的居民。
不仅是在极端困难时得到过这3个男子汉帮助的中国人会感激他们,我们在中国 的全体德国人也会由衷地钦佩他们。
签名:拉曼中国分部部长
德国大使馆 编号:5720255038 汉口,1938年3月22日 致约翰·拉贝先生 西门子洋行(中国)转交 上海
尊敬的拉贝先生:
鉴于您在1937年11月~1938年2月义务担任南京安全区国际委员会主席及后来的 南京国际救济委员会主席期间,冒着生命危险,以人道主义的精神所做出的富有成 就的和勇于牺牲的工作,我向您表示我的赞赏。
此外,我也真诚地感谢您在这期间勇敢地为保护德国在南京的财产所做的个人 努力。
您的行为给我们的祖国带来了荣誉。
请允许我通知您,为表彰您在南京的工作,我已请求外交部向德国红十字会建 议授予您一枚奖章。
希特勒万岁!
签名:特劳特曼德国大使
迪尔曼街20号 柏林西门子城 1938年5月20日 致大使奥斯卡·特劳特曼博士 现地址:汉口
尊敬的特劳特曼先生:
衷心感谢您3月22日的亲切来信。由于我正和我的夫人回乡休假,您的信直到今 天才收到。
我同样谨向您对我在南京的工作的赞赏表示衷心感谢,它使我感到十分高兴。 特别是您建议的奖章(红十字功勋勋章)已在我到达这里时,很快由大区党部领导人、 国务秘书伯勒先生亲自授予我。
这里所有对中国友好的朋友们都希望您——尊敬的特劳特曼先生能坚持在您特 别艰难的岗位上。您可以相信,这里的许许多多朋友正以极大的关切和祝愿注视着 您辛劳的工作。祝您取得最终的成功。
我在这里作了多次关于我在南京经历的报告,其实到现在为止只是在很小的范 围内,例如西门子的经理们、远东协会和外交政策局。关于那边的情况,这些人士 的确抱有怀疑的态度,我希望我的报告能一直传到决策人物那里,以便为消除这种 怀疑尽我一点微薄之力。
请代向您的夫人问好。我和我夫人向您致以衷心的问候。
参谋长日记系列(全) 凋落的红颜 往事不忍成历史 作者:阎明 九龙策之九霸王 刘备:"常败"的英雄 张学良与随军夫人谷瑞玉 大明十五疑案 方士的历史 德国国防军大本营 如果这就是宋史 中国历代名女 奇女卷 中国历代名女 情女卷 九龙策之八崩云 侵华日军主要将帅的最后结局 暗杀斯大林的计划 林肯杰作选 九评苏共中央公开信 日本史话 狼烟北平1 尼雅
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢捡个系统当明星,别忘记分享给朋友...
他是大名鼎鼎杀人不眨眼的将军,不按常理出牌,脾气暴躁,战场上更是战无不胜,凶神恶煞。她是来自于二十二世纪的一缕亡魂,一身医术,运筹帷幄,雷厉风行,用计杀人,杀伐果断,可面对他的时候,却无可奈何。叶安宁将军,要怎么样才肯放过我?燕将军你都被我睡了,还想逃?新婚夜,燕将军说娘子,今日你辛苦了,为夫来伺候...
醒掌天下权,醉卧美人膝,五千年风华烟雨,是非成败转头空!如果您喜欢地中海霸主之路,别忘记分享给朋友...
大学生李美清崴脚后,竟意外成为明星顾纯熙的助理?遇见你是我人生中最幸福的事。冷傲娱乐女神沐婷婷童年竟有不为人知的往事?那从天而降的雪好冷啊,我倒在血泊里似乎觉得温暖了许多同一组合出道的黄程泽和顾纯熙为何远远甩开其他队员一夜成名?每一个光鲜华丽的人,背后都有不为人知的黑暗在吞噬本书剧情跌宕起伏,十分精彩,作者超级勤奋,从不断更,快来一起看吧~~如果您喜欢影帝的天选爱情,别忘记分享给朋友...
重生前的洛离懦弱,学渣,小可怜。重生后的洛离高冷,学神,不好惹。别人眼中的洛离一夜之间打遍全校无敌手的大姐大。夙翊眼中的洛离我老婆,以上。洛离自己没爹没妈没兄弟姐妹,但我是人生赢家。你...
关于摄政王的毒医娇妃二十一世纪天才沐子鱼意外被炸死穿越,治绿茶妹妹,手撕四王爷。上得厅堂下得厨房,打得了做精,治的了妖王。你是摄政王又如何?姐玩儿了你就甩了你。哦?某人扯开衣襟,你舍得吗...