手机浏览器扫描二维码访问
话语落下,明显感觉到那个翻译停顿了下,看了她一眼——
她正琢磨,是不是这个大哥不太懂赫尔曼先生的八部作品用土耳其语怎么说,正想提醒他实在不会就笼统地翻译一波然后实话实说自己不怎么知道翻译拉倒了,反正也不是专业翻译人家也不会在意……
还没来得及说话,就听见这哥们噼里啪啦报了一系列书名——
顾白芷还没来得及松口气。
结果一抬头就看见原本还挺高兴的赫尔曼先生脸色有点变得不好看,她心里咯噔一下,暗道不好,抬起头就问翻译:“你给他说什么了?”
“你漏了本,《龙刻写的天空轨迹》,”那个翻译大哥一脸无辜地说,“我给你加上去了。”
顾白芷:“什么,你再说一遍?”
江与诚瞬间沉默,顾白芷倒吸一口凉气,当时就想拉着这不正规还爱自作聪明的翻译一起去跳热气球——
纵横沙场那么多年,她从来没有想过自己会被一个社里为了贪便宜临时拉来的外门翻译给坑得底儿掉。
顾白芷抬起头,看了眼赫尔曼先生的脸色,仿佛看见双方的合作计划插上了翅膀似的越飞越远,动了动唇,也有些懵逼,一下子都没想明白该怎么补救……
也不知道现在跳起来给这翻译一巴掌,能不能撇清她无辜的立场?
此时,她就觉得天都要塌了。
第154章
这边,在江与诚即将被赫尔曼先生用扫帚打着脑袋赶出门时,昼川坐在酒店沙发上,翘着二郎腿给初礼讲了关于赫尔曼那个鲜为人知的故事。
……
确实,早在《月城》之前,赫尔曼先生就有过一部名叫《龙刻写的天空轨迹》书,这一本书是他真正意义上第一本出版的书籍——按照一般国际知名作家的套路,他的出道处女作哪怕写的没那么精彩,那绝对也是会被再版个十几次,翻译成各种国家语言,各种改编电影舞台剧,传遍全世界的。
就像是昼川的《命犯桃花与剑》,哪怕确实写的不如他现在的作品,架不住读者就爱看大大青涩的那个味儿……就好像你的写作路上,他作为读者,与有荣焉一般。
但是神奇的地方在于,情况到了赫尔曼这边就有所不同了,当年《龙刻写的天空轨迹》在第一次小范围小印量出版发行之后,就完全没有了后续动作——甚至没有二版一说,所有当时有心或者无心买了这本书的人,手里的这本书都成了最后的存在……
如今在ebay上,这本书的价格被炒的很高。
——这一切都只是因为,赫尔曼先生本人现在抗拒,甚至任性地拒绝承认这本书的存在性……
至于原因,还要从他年轻的时候,一位名叫伊米尔的挚友说起。
当时赫尔曼先生还非常年轻,对于创作充满热情,刚刚进入写作圈的他与当时同为初学者的伊米尔一拍即合,两人天天交流写作经验,讨论故事情节,从白天至晚上,仿佛无话不谈……
终于,某一天,伊米尔提出:赫尔曼,我们脑洞这么大又这么契合,我们可以共建一个宏伟的世界观,然后各自去写这个世界观之下的故事,将世界观逐渐完善,搞出一个大事业!
赫尔曼一听,好像挺好的,一个人写一个世界观不红,那两个人写一个世界观,红的几率好歹也能翻倍啊?于是欣然答应。
之后有了《龙刻写的天空轨迹》在报纸上正式连载——连载期间,不温不火,人们反响成绩不错;而同时开始动笔写《荆条生长的天空轨迹》的伊米尔,则暂时没有找到刊登平台,只是在家埋头写稿……
期间两人还是正常交流故事情节,赫尔曼这本书的书写过程中,主线剧情参考了大量伊米尔提出的意见,而与此同时,《荆条生长的天空轨迹》依附着《龙刻写的天空轨迹》故事情节而生,就像是站在巨龙肩膀上的小鸡仔,是将赫尔曼的书里一个配角摘出来,以他的视角写的另一部独立作品——
用现在的话来说,简单的来说就是一本官方同人。
大家相安无事,其乐融融写文,直到一年之后,赫尔曼的书连载完毕出了实体书,伊米尔那边《荆条生长的天空轨迹》也签下了实体出版的合同,赫尔曼甚至没来得及为伊米尔感到高兴,这个时候,某天夜里,报社那边的编辑深夜一通电话把他一巴掌打醒——
编辑说,你为什么从来没有告诉过我,《龙刻写的天空轨迹》拥有这么强烈的宗教暗示?
当时年轻的赫尔曼就有些傻眼了。
他就是写了本书而已,暗示什么了?
一脸蒙蔽的赫尔曼还没来得及摆好姿势,就遭遇到了千万愤怒读者的来信质问,那些购买了、追了一年《龙刻写的天空轨迹》的读者,字字诛心:我们就是追一篇小说而已,而宗教信仰自由,你为什么要给我们洗脑你信仰的宗教思想,这真是太可怕了!
魔尊仙皇 总裁拜拜我去恋爱了 我一见你就笑 花瓶导演重生记 苏你一遍又一遍[快穿] 医色撩人:鲜妻,别闹 屠夫的娇妻 穿越女的八卦日常 香音变 弃妃要翻身 神级特种兵王 我是美人鱼:老公,你别闹! 重生异界之骷髅争霸 帝王业:艳骨沉欢 记忆深处有颜色 [综武侠]温柔一刀 重生平行世界 龙战圣灵 惹爱成婚 都市之至尊战神
关于血璨杀戮突如其来的灭门杀戮谜一样的事实真相腥风血雨的江湖仇杀尔虞我诈的庙堂之争金戈铁马把酒当歌十年分别后的苦苦期盼你,来啦?...
穿越到了1980年的东京葛氏区,继承了道场,父母双亡,有妹有房,但是存款快见底了,学生没有,怎么办,急,在线等。算了,不管了,快乐就完事了。面对疾风吧!如果您喜欢我在东京教剑道,别忘记分享给朋友...
一万年后,冰化了。斗罗联邦科考队在极北之地科考时发现了一个有着金银双色花纹的蛋,用仪器探察之后,发现里面居然有生命体征,赶忙将其带回研究所进行孵化。蛋孵化出来了,可孵出来的却是一个婴儿,和人类一模一样的婴儿,一个蛋生的孩子。...
一个人人都有一块领土的奇特世界,陈飞安安静静地将他与生俱来的种田天赋发挥到了极致,成为了一名种田流领主。如果您喜欢种田系领主,别忘记分享给朋友...
神啊,让我突然穿越到漫威世界是要闹哪样啊!我一个普通人在这里会死得很惨的啊!检测到宿主一句话说了三个啊,系统已激活居然穿越者还真的有系统福利?!等等,这个激活条件是不是有点毛病?你已成功绑定作死系统,请宿主努力作死以获得然并卵的能力喵喵喵喵喵喵????如果您喜欢我在漫威作大死,别忘记分享给朋友...
欢迎来到冥愿客栈,你想要什么愿望呢?我我想要个老婆!这个简单,请支付你一半的寿命,谢谢。老板,你这也太贵!嫌贵就不要好了,反正你注孤生!要,要!请马上给我!我要肤白貌美如果您喜欢变身冥神少女,别忘记分享给朋友...