手机浏览器扫描二维码访问
第93章斗破穹苍海外霸榜求订阅（第3页）
【山水一程：羡慕嫉妒恨呐！求波红包雨安慰！】
【风也萧萧：这不发个大红包可实在说不过去！】
李想莞尔一笑，直接连发十个大额手气红包，让大家沾沾喜气。
【风也萧萧：李想，你看看山水一程发的链接，那里有国外读者对你小说的评价。】
【山水一程：是啊，反响很热烈，没想到他们也吃这一套，废材逆袭流果然到哪都吃香啊！】
【手中刀：是吗？我去看看！】
李想也很好奇，国外的读者是如何评价自己的。
点进海外网站，首页热销榜单第一赫然是李想的斗破苍穹！
无论是月票还是推荐票都断层领先！
书评区内，外国读者也是纷纷留下了他们的评价。
-【有人注意到萧炎总是选择更难的那条路吗？虽然他确实能得到更多，但他本可以更省力达到他的目的，他确实又狡猾又耐心啊，但却沉不住气，我想看他设一个更深的局。】
-【哇哦，我可以说斗破苍穹我最喜欢的武侠小说，请不要停止翻译！】
-【斗破苍穹是最棒的小说之一，我总是迫不及待的想看更新！】
-【强烈推荐斗破苍穹——成熟的主题，浪漫，后宫，从最弱到最强的成长之路都让我忍不住接着看下去！】
甚至有好事之人，翻译了斗破苍穹的修炼体系——
斗者-战斗职业者！
斗师-战斗导师！
……
斗灵-战斗精灵！
斗帝-战斗帝王！
……
这种解释自然是读者们的玩笑之举。
其实他原先之所以不看好海外网站的发展，倒不是其他原因。
而是出口文学都会遇到的老大难问题——翻译难！
作为网文作者，他深知出口的问题之多，首当其中的便是——如何翻译概念？
读过网络小说特别是玄幻和仙侠题材的读者都知道。
这类小说的概念非常多，且每本小说都有细微的差异。
比如在道家中盛行的“练气”“筑基”以及得道之后的“化虚”“化凡”等等。
每一个词单独拎出来让人翻译，估计都得让人挠破头皮，百思不得其解。
更别提许多写手在文中大量运用的“凌霄九天”和“三界乾坤”等词语。
倘若真按照字面意思翻译，那得闹出多少笑话？
红烧狮子头，夫妻肺片的翻译笑话还少吗？
四合院：开局怒扇傻柱！ 神厨王妃的专情王爷 完美女仙 恰逢长安雨 我，疯人院头子，被网曝直播了！ 嫡女为臣：将军，请自重 三尺红妆 视频剪辑：开局盘点十大帝王 斗罗大陆之暗夜死神 联盟之战队经理人 诸天影视做任务 视频通万朝：剪辑十大功勋帝王！ 万界视频：盘点诸天十大逼王 清穿十四爷家的娇丫头 眷恋七生 横刀诸天 萌宝归来爹地要排队 炮灰师尊保命手册 从逃学威龙开局 江山为聘：爱妃，求嫁！
诱妻上瘾：老公，太放肆
你你别乱来！浴室，她被他逼到墙角。你撩起的火，不应该你来灭吗？男人声线低沉，说完直接将人扛向了大床。当晚，她苦着脸，怒道老公，你够了！他黑眸微闪，一脸不餍足一次哪里够谁说总裁性冷...
吾弟大秦第一纨绔
秦王扫六合，虎视何雄哉。挥剑决浮云，诸侯尽西来。穿越为嬴政亲弟的嬴成蟜，本想在皇兄羽翼下体验下纨绔生活。从没想与嬴政争皇位，他是个惫懒性子，当皇帝哪有当皇弟来的快活？他只想当个坐看庭前花开花落，淡望天上云卷云舒的咸鱼。可当大侄子嬴扶苏被贬上郡，有性命之忧时，他坐不住了，十年来首次上朝。这一起来，就再也没坐下去。本书又名我真不想权倾天下不正经人在大秦大秦的勾栏叫楼台如果您喜欢吾弟大秦第一纨绔，别忘记分享给朋友...
我成了正道第一大佬
别人穿越都要死全家，被退婚，被打脸，而顾元初却穿越成了正道第一大佬！如何装做经常做大佬的样子，才能不被看穿？而且这大佬只有七天寿命了怎么办？周围全是不怀好意的目光，幸亏有最强气运系统觉醒！只要有足够的气运点，就可以为所欲为！本座一天不死，你们就永远休想篡位！本座给你们的，才是你们的，本座不给，你们不能抢如果您喜欢我成了正道第一大佬，别忘记分享给朋友...
掠夺两界
我叫南木，两个空间的主宰者。南木格言老子曰天地不仁以万物为刍狗。掠夺异界文明面对机甲战士兽化战士符法师变种人僵尸荒兽变异怪兽异星人等等南木说打劫！征服原界文明面对商业寡头，南木说我能用黄金铺满你所能看到的地方！面对工业巨头，南木说看过漫威吗？托尼斯塔克玩的是哥剩下的东西。面对能源霸主，南木说见过一张卡片，驱动的坦克吗？那如果驱动的是飞船呢？面对修者超能者，南木说来呀！正面钢呀！面对两界的女人南木冷静些！今天名额满了。孟子曰有无相生。（非无脑爽文，逻辑科幻，古风描写，不爽你找我）Q群109576670如果您喜欢掠夺两界，别忘记分享给朋友...
最强农女捡个王爷去种田
关于最强农女捡个王爷去种田一不小心穿成小农女，家里一穷二白吃不上饭不说，还带着拖油瓶家人，外送一波又一波的极品亲戚...
颜楼十二宫
...