趣乐读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三十章 麻烦二（第1页）

大胡子外国老头这话一说出，场上顿时一静，全都目光炯炯的瞅向沈秋，像在看大熊猫一样，搞得沈秋浑身不自在。

沈秋不知道这老头是谁，但在场的诸位可太清楚不过来。

正所谓，树有影、人有名，这个花之安在这帮传教士眼里可是太出名啦！

花之安，德国基督教礼学会传教士，著名的汉学家、植物学家。1865年就来到了中国从事传教工作，在中国是最资深的传教士之一，来华已经三十多年。因为其汉语水平颇高，他曾著有许多关于中国的书籍，其中最著名的要说《自西狙来》，其中详细的分析了清末中国社会、道德、文化现状与西方文明的差别，提出利用教会来改变中国社会的设想和方案。因此他也被誉为“十九世纪最高深的汉学家”

这样的人物竟然将沈秋的教材，捧的如此之高，称赞为中国最好的教材，那能不被重视。

一时间各种目光交杂在沈秋身上，羡慕有之，嫉妒者亦有之，但更多的可能是敬重。他们也是在中国待了很长时间，对于翻译的困难也是知之甚深。

好在，沈秋做惯老师，对各种目光基本免疫。当下后着脸皮笑衲了。

他能怎样，谦虚谨慎，显得做作；点头应和，又不是他的性格，只好不再做声。

好半响，这些人终于反应过来，福若瑟才继续开始介绍。

不过此时，这帮人的态度已经大变，由刚开始的审视、挑剔，变成一种平等中略微有点仰视的样子。对于学问高深之人，无论中外都需要郑重对待。

这些人几乎全是山东附近的传教士，像来自日照的马丁，从章丘过来的米勒等等。他们既有天主教的也有基督教的，看来面对中国，纵然他们有着诸多矛盾，但还是联合到一起。沈秋暗自小心，全都谨慎应对。

客套寒暄结束，福若瑟终于把话题引到最初的目的。在众人目光中，抖擞精神，将事情的起因、经过和自己的打算介绍一番。

最后沈秋还着重讲到，利用科学打击封建迷信的重要性，竭尽全力夸大此事对于传播天主教所带来的好处。

没办法，谁让沈秋想要借助教会的力量，破除迷信呢。不给个萝卜，毛驴不会拉磨的。

这帮人听得认真，尤其到最后，沈秋让陈、张两位同学演示“道法”之时，纷纷惊讶赞叹之声。

倒不是他们没学过化学，而是这玩意以前可没有人专门研究过，其中关窍并不是一看就能明白的。y犹如后世的魔术一般，等揭开神秘的面纱之后，你才会恍然大悟，“哦…原来如此简单。”

看明白的传教士，全都双眼放光，一副想要大干一场的样子。来到中国传教开始，本地的传统信仰始终是他们的大敌，双方没少起过冲突。现在知道对方的命门所在，若是双方再起冲突，一定能一击毙命。

沈秋默默摇摇头，这帮传教士显然将中国的传统信仰想简单啦。这些旁门左道，历来不是中国的主流。不过，能利用他们破除中国人的迷信，何乐而不为呢！这种惠而不费的事情，最好再来一打。

“汉斯…你真的打算一直在这里教书吗？”正当沈秋暗自欣喜之时，那个大胡子花之安找上门来。

“博士，您这是什么意思？”沈秋有点摸不准对方的来意，小心问道。

花之安却带着一脸的惋惜言道：“没什么，只是觉得可惜，以你的翻译水平，完全可以到上海或者去青岛，专门的从是翻译工作。这样才能对东西方的交流起到更好的作用。如果你需要的话，我可以专门的给你推荐。”

“翻译……”沈秋咂摸嘴想了想，这也是一个不错的选择。要知道此时的东西方交流，翻译起到的作用非常重要。尤其是科学领域，几乎找不到对东西方文化都有很深造诣的人材。即便有那么几个，大多是文科方面的人对于西方的物理化学知之不详，翻译的作品更不尽如人意。甚至说错漏白出也可以。

理科方面的大规模翻译，到最后多是沿用的日本翻译的结果，而且还是民国之后的事情啦。

如果沈秋要是参与其中，可以大大的推进这一过程，甚至在其中参杂一些私货也不是不可能的。这样想来，也是个不错的选择。

不过沈秋想了想，最后还是摇头拒绝。原因是这种办法，缺乏自可控性，自己辛苦翻译出来，谁都可以看，也可以不看。特别是身边还有个日本在虎视眈眈，到时候一些重要的东西，自己国人不学，却被日本鬼子学去了可不是好事。

再说，沈秋所依仗是前世所学的知识，并不是继承的德语。好些东西连西方都没研究出来，自己去了上海，等于将自己放在西方人的监视之下，显然不是最好的选择。

所以只能婉言谢绝花之安的好意，不过他也没说死，以后如果想发表一些作品时通过对方的渠道，也是可以的嘛。于是便一脸可惜的答道：“实在抱歉，花之安博士，非常感谢您的邀请，不过，我本人还是非常想从事教育事业的。当然如果以后有什么想翻译的东西，一定会找您咨询。”

花之安听到结果，满脸可惜，不过也没有强求，表示道：“哦…汉斯，对于你的选择我深表遗憾，这真是东西方文化交流的一大损失。如果将来你想通来可以来青岛找我，这是我的通信地址，如果有什么需要你可以给我写信或者直接找我都是可以的。”

说着花之安递给了沈秋一张小纸条，上面有用钢笔写的一个地址。沈秋只好郑重的收了起来。

时间足有一天的观访活动，宣告结束，在这一天之中，这帮传教认真学习着沈秋所讲的传统“道法”的操作过程。甚至还亲自上手操作一番，才算满意的打道回府。临走时全都留下了通信地址，方便以后联系。

花之安还为沈秋的教材一事，专门找到他，言明想要发到上海，尽力推广这套教科书。

沈秋对此当然不会反对，编写教材本身就是为了中国人能多学习一些理科知识，能有渠道发行，乐意至极。

不过他可能不会想到，正是这套教材的发行，会给他带来天大的麻烦。

穆爷的重生甜妻  隋末：从护国公开始  破案：从晋升重案组长开始  修仙从织布开始  轻寒意  人在木叶，在下宁次  末世逆行录  开局孵出女帝：这样的蛋我有十个  年度总结，私房钱被小棉袄曝光了  全民佣兵团：我有无限词条！  山沟里的龙太子  我有一家修仙大学  红楼：贾府崛起  四合院：从晋升六级焊工开始  三国之我不是蚁贼  契约总裁：冤家甜妻宠上天  仓库寻宝：看见回报率的我起飞！  我，才是怪物之王  HELLO，我的甜心小初恋  天才少女是只猫