趣乐读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 校花吃个饭多不容易(第2页)

另一边的外语系,同样有一位女教授在授课,只不过她不是拖堂,而是这堂课还有半个小时左右才下课。

“大家都知道‘iloveyou’的意思是‘我爱你’,就好像知道一加一等于二一样简单,但翻译的魅力就在于同样一段话,同样一段文字,不同的翻译,能表达出不同的意境。”

“相对的,不同的意境,可能代表的是同样的意思。”

女教授娓娓道来,对着学生们问道。

“接下来我想提问大家一个问题,‘iloveyou’如何翻译,可以换一种意境,但表达出和‘我爱你’相同的意思呢?”

一时间,同学们激烈讨论起来。

“这个有点难度呀,我爱你就是我爱你,还能怎么翻译呀?”

“翻译成我喜欢你吗,感觉还不如我爱你来得深切!”

“这也太难了,最简单的话语,反而找不到其它的翻译,就好像rry就是抱歉对不起一样,难道还有别得说法?”

“想不到,怎么想都没有别得说法呀!”

“老师!”颜熙亦突然抬起小手来。

“又是颜同学呀!”女教授无比欣慰地笑了起来:“你们学一学颜同学,每到有难题的时候,反应永远是,偶尔也要给其它同学一点思考的机会嘛。”

“既然大家想不到的话,颜同学,你来……”

“不是的!”颜熙亦摇了摇头,解释道:“老师,我是要去卫生间!”

同学们哄堂大笑,被校花成功逗乐了。

“额,颜同学啊!”女教授青筋都尴尬地绷起来,依旧压抑着尴尬,温柔道:“都是大学生了,这些小事情没必要汇报,去吧!”

“谢谢老师!”颜熙亦将书本揣在身后,她一去,就不打算回来了。

就在刚刚,颜熙亦敏锐的五感察觉到一阵香味,仿佛一道声音,在呼唤她。

为响应召唤,眼下必须旷课去觅食。

走到门口的时候,颜熙亦挡着书本,面对女教授,甜笑一声道。

“老师,还有另一种翻译是,今晚月色真美!”

整个教室一片哗然,同学们面面相窥,终于反应过来了什么。

“对啊,今晚月色真美和我爱你不就是一个道理吗?”

“委婉含蓄,这不就是语言的魅力,让我爱你都变得这么有诗意!”

“如果在喜欢的人面前,说今晚月色真美,简直是最可爱的表白了!”

“不愧是校花,我爱了,这句翻译太惊艳了!”

但同学们再次看向门口的时候,校花已经离去,仿佛空气中还有那一道温柔的残影,久久不能散去。

女教授如此如醉地摇摇头:“多么优秀的女孩呀,翻译的太棒了,连这枯燥的教室,也徒添了一丝美味,好香,哎?”

“怎么感觉闻到了辣子鸡的味道?”

主神从废土开始  我来镇守边界  我,装逼文中的反派天才!  林晓晓求生记  寻唐  快穿之初恋居然是大佬  天辰之狐  我都穿纳米战甲了,你还用手枪?  一觉醒来我变成了高冷公主  小药叶闯社会  隐藏十五年,顶上被娜美曝光了  颜月修仙记  快穿之位面养成记2  潜入疯人院  我的沙雕小软猪  nba:开局解锁神选之体  万界修仙:这个庄主不对劲!  人在白蛇传,刚成玉帝硬钢如来  降临万界,我带国家开启平推模式  我只想安稳地斩妖除魔  

热门小说推荐
表演系差生

表演系差生

重生到了戏曲学院,作为一个差生张远表示压力很大,学妹约他是为了折磨他,学长约他是想揍他,老师约他为了帮他赚钱,导师约他是要想杀他,好好的象牙塔为什么这么危机四伏?神秘的身世,波涛暗涌的周围,各种势力慢慢浮现,这一切只是为了这一个差生...

桃运小道士

桃运小道士

狂龙回归都市,却成了冰山女神未婚妻的贴身小保安,且看最牛小保安如何坐拥佳丽,纵横都市!...

阿奴

阿奴

转世在蛮荒部落的少女阿奴一心想回到中原繁华之地,然而中原大地已经物是人非。一次别有用心的求援,让她的命运发生了奇怪的转折千年茶马古道的沧桑,康巴大地的壮丽...

重生1977年从知青开始

重生1977年从知青开始

钱脏吗?不脏南亚当斯密易故事从1977年,开往宝安的知青列车开始如果您喜欢重生1977年从知青开始,别忘记分享给朋友...

诡秘:从天使开始的超凡之路

诡秘:从天使开始的超凡之路

机械与蒸汽共处的世界,谁会是那个领头羊。这是最好的时代,也是最坏的时代。当超凡来袭,谁又能独善其身。当理智被疯狂吞没,你有事谁?我们是守护者,也是一群时刻对抗着危险和疯狂的可怜虫。天使收起翅膀,黑夜转化为死亡。谁又能在末日下泰然处之?主角穿越诡秘,开启一段不一样的成神之路。(欢迎加入书友群498715989)如果您喜欢诡秘从天使开始的超凡之路,别忘记分享给朋友...

绝世大神豪

绝世大神豪

简单点说这是一本系统败家文。装的是逼,打的是脸!书友QQ群481386418号外,新书发布了,重生都市之仙界至尊!望大家再支持支持!...

每日热搜小说推荐