趣乐读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 弟子规2（第1页）

将入门，问孰[1]存[2]，将上堂，声必扬[3]。人问谁，对[4]以名，吾[5]与我，不分明[6]。

【注释】

[1]孰：谁，哪一个。[2]存：在，在家。[3]扬：高，扩大。[4]对：回答。[5]吾：我。[6]分明：分辨。

【译文】

要进别人家门时，应先问一声：有人在家吗？不要冒失地就进去。进入客厅前应当提高声音，让屋里人知道有人来了。如果屋里的人问是谁时，应该回答自己的名字，而不是“我，是我！”，对方无法分辨“我”究竟是谁。

用人物，须明求[1]，倘[2]不问[3]，即为偷[4]。借人物，及时还，人借物，有勿悭[5]。

【注释】

[1]求：请求。[2]倘：假如，如果。[3]不问：不事先征求同意。[4]偷：偷窃。[5]悭（qiān）：吝啬。

【译文】

借用别人的东西，要先讲明请求允许。如果没有事先征求同意，擅自拿了去用就是偷窃了。借了别人的东西，应爱惜使用并及时归还。如果别人向你借东西，如果自己有的话就不要吝啬不借。

凡出言，信为先；诈与妄[1]，奚[2]可焉。话说多，不如少；惟[3]其是，勿佞巧[4]。

【注释】

[1]妄：言辞荒谬。[2]奚：何，怎么。[3]惟：只有，只要。[4]佞（nìng）巧：花言巧语。

【译文】

凡是说出去的话，以诚信为先；至于欺骗蒙混，荒诞胡说，这怎么可以呢？话多不如话少，言多必失；凡事当实话实说，不要花言巧语，巧言令色。

刻薄[1]语，秽污词，市井气，切戒[2]之。

【注释】

[1]刻薄：尖酸刻薄。[2]戒：避免。

【译文】

尖酸刻薄的话，下流肮脏的话，以及街头无赖粗俗的习气，切记避免戒除，不去沾染。

见未真[1]，勿轻言[2]，知未的[3]，勿轻传[4]。事非宜，勿轻诺[5]，苟轻诺，进退错。

【注释】

[1]真：事情的真相。[2]言：见解，意见。[3]的：确实。[4]传：传播。[5]诺：承诺，答应。

【译文】

任何事情在没有看到真相之前不要轻易发表意见，事情了解得不够确切时不可轻易传播，以免造成不良后果。不合义理的事不要轻易答应，如果随便应诺，会造成做也是错不做也是错的进退两难之境。

凡道字[1]，重[2]且舒[3]，勿急疾[4]，勿模糊。彼说长，此说短，不关己，莫闲管。

【注释】

[1]道字：说话吐字。[2]重：指发音吐字清晰。[3]舒：流畅。[4]急疾：说话很快。

【译文】

凡是说话时，吐字清晰且流畅，说话时不要讲得太快，也不要含糊不清。这个说东家长，那个说西家短，如果事情与已无关，不多管闲事。

见人善，即思齐[1]，纵去远，以渐跻[2]。见人恶[3]，即内省[4]，有则改，无加警[5]。

【注释】

[1]齐：看齐。[2]跻（jī）：登，上升。[3]恶：缺点，错误。[4]省：反省。[5]警：戒备，警惕。

【译文】

看见别人的优点或善行，要向他学习看齐，纵使和他相差很远，也要逐渐赶上。看见别人的缺点或错误，要自我反省，检讨自己是否也有错误，有则改之，无则加勉。

毒舌萌宝：大牌妈咪腹黑爹  实习婚恋  异界破命  在八零年代搞钱  孙子兵法  魔法公会学院  沁语日常  一念情深向晚 第二册  一号狂兵  游龙戏凤  暗潮生  穿成女主的黑心女配  万剑封仙  亿万萌婚：富少溺宠小甜妻  弈剑争锋  将军夫人娇养手册（重生）  生死一线  危险的男人（H NTR）  【刀劍亂舞】自由戀愛  殿下